{"id":833,"date":"2020-05-24T14:46:39","date_gmt":"2020-05-24T13:46:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aqwatech.com\/privacyverklaring-eu\/"},"modified":"2020-07-23T18:24:27","modified_gmt":"2020-07-23T17:24:27","slug":"declaration-de-confidentialite-eu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aqwatech.com\/fr\/declaration-de-confidentialite-eu\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 (EU)"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h1>D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>AQwaTech BV veut se concentrer sur la protection des donn\u00e9es personnelles selon les r\u00e8gles \u00e9labor\u00e9es dans le GDPR (General Data Protection Regulation) ou &#8211; en n\u00e9erlandais &#8211; l&rsquo;AVG (Algemene Verordening Gegevensbescherming) selon le R\u00e8glement europ\u00e9en 2016\/679 qui s&rsquo;applique \u00e0 partir du 25 mai 2018 et les autres l\u00e9gislations applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Nous prenons soin de vos donn\u00e9es personnelles<\/h2>\n<p>Cette politique de confidentialit\u00e9 s&rsquo;applique aux donn\u00e9es personnelles que AQwaTech traite dans les cat\u00e9gories suivantes : clients, fournisseurs, visiteurs (du site web), prospects.<\/p>\n<p>Le traitement comprend la collecte, l&rsquo;enregistrement, l&rsquo;organisation, la structuration, le stockage, la mise \u00e0 jour, la modification, la r\u00e9cup\u00e9ration, la consultation, l&rsquo;utilisation, l&rsquo;envoi, la distribution ou la mise \u00e0 disposition de toute autre mani\u00e8re, la combinaison, le blocage, l&rsquo;effacement ou la destruction.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re consciente<\/h2>\n<p>Vos donn\u00e9es personnelles ne seront trait\u00e9es que si cela est fait de mani\u00e8re l\u00e9gale. D&rsquo;une part, cela est possible apr\u00e8s votre consentement. Vous avez toujours le droit de r\u00e9voquer ce consentement.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>D&rsquo;autre part, cela n&rsquo;est possible que lorsque cela est n\u00e9cessaire pour l&rsquo;une des raisons suivantes ;<\/p>\n<ol>\n<li>Ex\u00e9cution du contrat<\/li>\n<li>Disposition l\u00e9gale<\/li>\n<li>Importance vitale<\/li>\n<li>L&rsquo;int\u00e9r\u00eat public<\/li>\n<li>Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Pour chaque objectif, AQwaTech indique quel fondement (l\u00e9galit\u00e9) s&rsquo;applique.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Objectif et l\u00e9gitimit\u00e9<\/h2>\n<p>AQwaTech ne traitera les donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires qu&rsquo;aux fins suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Gestion de la client\u00e8le, par exemple gestion d&rsquo;une relation avec un client, pr\u00e9paration d&rsquo;offres et ex\u00e9cution d&rsquo;un ou plusieurs accords (par exemple une commande, &#8230;), traitement comptable, &#8230; (n\u00e9cessit\u00e9 contractuelle) (int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime) (obligation l\u00e9gale).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les informations suivantes sont conserv\u00e9es par nos soins (liste non exhaustive) :<\/p>\n<ul>\n<li>donn\u00e9es d&rsquo;identification personnelles : nom, pr\u00e9nom, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone portable, adresse \u00e9lectronique, adresse de facturation, adresse de livraison. Ces donn\u00e9es nous sont fournies directement par vous, ou indirectement par le distributeur.<\/li>\n<li>les donn\u00e9es d&rsquo;identification financi\u00e8re : Num\u00e9ro de TVA (le cas \u00e9ch\u00e9ant), donn\u00e9es financi\u00e8res : num\u00e9ro de compte bancaire (uniquement pour les virements bancaires), \u00e9tat du paiement.<\/li>\n<li>dans le cas des clients professionnels : fonction de la personne de contact.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>La gestion des fournisseurs, par exemple la gestion d&rsquo;une relation avec un fournisseur, le traitement des offres et l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un ou plusieurs accords, le traitement comptable, &#8230; (n\u00e9cessit\u00e9 contractuelle) (int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, c&rsquo;est-\u00e0-dire la libert\u00e9 de faire des affaires) (obligation l\u00e9gale) (consentement).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les informations suivantes sont conserv\u00e9es par nos soins (liste non exhaustive) :<\/p>\n<ul>\n<li>les donn\u00e9es d&rsquo;identification personnelles : nom, pr\u00e9nom, adresse, adresse \u00e9lectronique, fonction de la personne de contact, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et\/ou num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone portable.<\/li>\n<li>les donn\u00e9es d&rsquo;identification financi\u00e8re : Num\u00e9ro de TVA, donn\u00e9es financi\u00e8res.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Respect des obligations l\u00e9gales de notre part, par exemple les obligations fiscales et de s\u00e9curit\u00e9 sociale (obligation l\u00e9gale) : toutes les donn\u00e9es n\u00e9cessaires pour respecter cette obligation l\u00e9gale.<\/li>\n<li>Gestion des litiges (int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, c&rsquo;est-\u00e0-dire la protection des int\u00e9r\u00eats financiers)<\/li>\n<li>Marketing direct, par exemple envoi de courrier aux clients et aux prospects (int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, c&rsquo;est-\u00e0-dire libert\u00e9 d&rsquo;entreprise) (consentement). Vous avez toujours le droit de vous opposer. Pour ce faire, vous pouvez vous d\u00e9sabonner ou nous contacter.<\/li>\n<li>Dans le cadre de la s\u00e9curit\u00e9 de nos b\u00e2timents, des cam\u00e9ras ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9es dans les locaux de l&rsquo;AQwaTech. Les images de surveillance sont conserv\u00e9es pendant un mois au maximum, sauf si elles sont n\u00e9cessaires pour une p\u00e9riode plus longue \u00e0 titre de preuve (crime, dommage, identification d&rsquo;un auteur\/t\u00e9moin\/victime).<\/li>\n<li>AQwaTech ne traite pas les cat\u00e9gories sp\u00e9ciales de donn\u00e9es telles que d\u00e9finies \u00e0 l&rsquo;article 9 de la loi sur la protection des donn\u00e9es (LPRP) ni les enfants de moins de 16 ans.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Si le fondement est une n\u00e9cessit\u00e9 contractuelle ou une obligation l\u00e9gale, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel doivent \u00eatre fournies afin de permettre l&rsquo;ex\u00e9cution de l&rsquo;accord ou de respecter une obligation l\u00e9gale. Si les donn\u00e9es requises ne sont pas fournies, la relation ne peut \u00eatre poursuivie.<\/p>\n<p>Il va sans dire que AQwaTech s\u00e9curise toutes les donn\u00e9es de mani\u00e8re appropri\u00e9e. En cons\u00e9quence, nous avons pris les mesures techniques et organisationnelles n\u00e9cessaires : AQwaTech fournit les protections physiques n\u00e9cessaires, des mises \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8res du mat\u00e9riel et des logiciels, une gestion ad\u00e9quate des mots de passe, des connexions internet s\u00e9curis\u00e9es et utilise pour cela un logiciel antivirus.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>P\u00e9riodes de stockage<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont conserv\u00e9es pendant la p\u00e9riode indiqu\u00e9e ci-dessous :<\/p>\n<ul>\n<li>Gestion de la client\u00e8le : 10 ans apr\u00e8s la fin de la relation contractuelle<\/li>\n<li>Gestion des fournisseurs : 10 ans apr\u00e8s la fin de la relation contractuelle<\/li>\n<li>Respect des obligations l\u00e9gales de notre part : dur\u00e9e l\u00e9gale de conservation<\/li>\n<li>Gestion des litiges : pendant la p\u00e9riode n\u00e9cessaire pour r\u00e9gler d\u00e9finitivement le litige<\/li>\n<li>Marketing direct : 5 ans apr\u00e8s le dernier contact significatif avec la personne concern\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Informations compl\u00e9mentaires concernant les destinataires des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>AQwaTech partagera vos informations personnelles avec les destinataires suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>vous-m\u00eame et le distributeur d\u00e9sign\u00e9 par vous ;<\/li>\n<li>les fournisseurs, dans le cadre d&rsquo;un contrat \u00e0 ex\u00e9cuter (par exemple, une entreprise de transport pour la livraison) ;<\/li>\n<li>les services publics dans le cadre des obligations l\u00e9gales<\/li>\n<li>nos conseillers professionnels, avocats et huissiers dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 leur assistance<\/li>\n<li>les processeurs techniques, par exemple l&rsquo;h\u00e9bergement de sites web, de fichiers et de dossiers, sous r\u00e9serve de la mise en \u0153uvre des accords de traitement n\u00e9cessaires.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h2>S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h2>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es par AQwaTech ne seront pas transmises \u00e0 des tiers, \u00e0 l&rsquo;exception des destinataires d\u00e9crits ci-dessus. Ce tiers doit traiter les donn\u00e9es personnelles qui lui sont fournies conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation GDPR (par exemple, prot\u00e9ger ces donn\u00e9es de mani\u00e8re ad\u00e9quate, &#8230;).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>AQwaTech souhaite \u00e9galement attirer votre attention sur le fait qu&rsquo;aucun syst\u00e8me ne peut \u00eatre s\u00fbr \u00e0 100%. La s\u00e9curit\u00e9 de l&rsquo;information d\u00e9pend aussi de vous. Vous devez \u00e9galement s\u00e9curiser vos propres syst\u00e8mes d&rsquo;information et pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 des informations relatives \u00e0 votre compte.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h2>Exportation de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h2>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es par AQwaTech ne seront pas export\u00e9es vers des pays en dehors de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Sites web de tiers<\/h2>\n<p>La pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 ne s&rsquo;applique pas aux sites web de tiers qui sont li\u00e9s \u00e0 notre site web par des liens. Nous ne pouvons pas garantir que ces tiers traiteront vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re fiable ou s\u00fbre. Nous vous conseillons de lire les d\u00e9clarations de confidentialit\u00e9 de ces sites web avant de les utiliser.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Notre carte de visite avec toutes les informations n\u00e9cessaires<\/h2>\n<p>AQwaTech est responsable du traitement aux fins d\u00e9crites ci-dessus. Le responsable du traitement des donn\u00e9es d\u00e9termine la finalit\u00e9 et les moyens du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Vous avez des questions pour AQwaTech ? Veuillez nous contacter :<\/p>\n<p><strong>Responsable du traitement<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 AQwaTech BV<\/p>\n<p><strong>Si\u00e8ge social\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0\u00a0 Bevrijdingsweg 18 &#8211; 8480 Ichtegem<\/p>\n<p>T\u00e9l : +32 (0) 50 69 02 45<\/p>\n<p><strong>Num\u00e9ro d&rsquo;entreprise\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>BE 0555.711.515<\/p>\n<p><strong>Courriel\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 info@aqwatech.com <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>L&rsquo;autorit\u00e9 de contr\u00f4le dans notre cas est, en principe, l&rsquo;autorit\u00e9 belge de protection des donn\u00e9es. Si vous le souhaitez, vous pouvez toujours contacter cette autorit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Autorit\u00e9 de surveillance\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 GBA &#8211; Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es<\/p>\n<p><strong>Coordonn\u00e9es<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Drukpersstraat 35, 1000 Bruxelles<\/p>\n<p>+32 (0)2 274 48 00<\/p>\n<p><a href=\"mailto:contact@apd-gba.be\">contact@apd-gba.be<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.gegevensbeschermingsautoriteit.be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.gegevensbeschermingsautoriteit.be<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Nous sommes \u00e0 l&rsquo;\u00e9coute de vos questions<\/strong><\/p>\n<p>Vous pouvez toujours contacter AQwaTech en tant que responsable du traitement pour les questions suivantes :<\/p>\n<ol>\n<li>inspection<\/li>\n<li>rectification<\/li>\n<li>supprimer<\/li>\n<li>restriction<\/li>\n<li>transf\u00e9rabilit\u00e9<\/li>\n<li>objection<\/li>\n<li>refuser le profilage<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Vous avez le droit de consulter (acc\u00e8s), de corriger (rectification), de supprimer, de limiter le traitement, de transf\u00e9rer \u00e0 un autre responsable du traitement, de vous opposer au traitement et de refuser la prise de d\u00e9cision automatique, y compris le profilage. AQwaTech ne fait pas de profilage ni de prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e.<\/p>\n<p>Vous avez \u00e9galement le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l&rsquo;autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es. Afin de permettre un r\u00e8glement rapide des litiges \u00e0 l&rsquo;amiable, nous vous prions de bien vouloir nous contacter d&rsquo;abord.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les droits ci-dessus sont soumis \u00e0 un certain nombre de conditions et de limitations l\u00e9gales. Si vous avez des questions, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter en premier lieu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cookies<\/strong><\/p>\n<p>Veuillez consulter la <a href=\"https:\/\/www.aqwatech.com\/fr\/declaration-de-cookies-eu\/\">politique en mati\u00e8re de cookies<\/a> sur nos sites web.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois le 08\/06\/2020, mais est susceptible d&rsquo;\u00eatre modifi\u00e9e \u00e0 l&rsquo;avenir. Vous devez donc consulter r\u00e9guli\u00e8rement ce document. Tout changement important sera indiqu\u00e9 sur notre site web.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-833","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aqwatech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aqwatech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aqwatech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aqwatech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aqwatech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=833"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.aqwatech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":955,"href":"https:\/\/www.aqwatech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/833\/revisions\/955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aqwatech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}